directeur général des pipelines et terminaux au Canada