extérieur du Québec