(Photo d'archives)
Au palais de justice de Victoriaville lors de leur première comparution.
Les présumés sympathisants des Hell's reviendront devant les tribunaux en mars
Les six individus de Drummond arrêtés dans le cadre de l'opération Alanine (phase deux) parce qu'ils sont soupçonnés d'entretenir des relations avec les Hell's comparaîtront de nouveau au palais de justice de Victoriaville le 8 mars 2010 pour orientation et déclaration de la preuve.
Il s'agit de Christian Arguin, de Martin Gauthier, de Michel Lepage et d'Éric Labrie, de Drummondville, ainsi que de Denis Parenteau, de Saint-Majorique-de-Grantham, et de David Saint-Laurent, de Saint-Cyrille-de-Wendover.